Сообщающиеся сосуды в шахматах

Краем глаза следя за матчем на первенство мира, и одновременно читая “Сандро из Чегема”, натолкнулся на цитату из которой понял что метафора про сообщающиеся сосуды скорее всего родом не из шахмат …

“Гости повскакали с мест, не зная, к чему готовиться, а маленький грек и скотопромышленник, не шевелясь, продолжали сидеть за своим столиком. И тут все заметили, что кровь стала медленно отливать от лица скотопромышленника, а посеревшее за трое суток лицо грека стало розоветь, словно они были связаны, как сообщающиеся сосуды, словно какой-то невидимый перепад давления погнал эту самую общую кровь в обратном направлении.”